hvonn in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: sløkja, sløkjuhvonn, trøllahvonn, hundahvonn Hypernyms: planta Hyponyms: bjargahvonn, bakkahvonn, heimahvonn, eirishvonn, kirkjugarðshvonn Translations: Engelwurz (Deutsch), Angelika (Deutsch), kvan (Dänisch), angelika (Dänisch), angelica (Englisch), hvönn (Isländisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Anagramm sortiert (Färöisch), Färöisch, Rückläufige Wörterliste (Färöisch), Substantiv (Färöisch), Siehe auch Derived forms: hvannabøkkur, hvannabøli, hvannafræ, hvannakimbil, hvannakreppingar, hvannakrymp, hvannatorva, hvannrók, hvannarót, hvannastuldur, hvannatjóvur, hvannfótur, hvanngarður, dalur, felli, gjógv, Hvannasund

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hvannabøkkur"
    },
    {
      "word": "hvannabøli"
    },
    {
      "word": "hvannafræ"
    },
    {
      "word": "hvannakimbil"
    },
    {
      "word": "hvannakreppingar"
    },
    {
      "word": "hvannakrymp"
    },
    {
      "word": "hvannatorva"
    },
    {
      "word": "hvannrók"
    },
    {
      "word": "hvannarót"
    },
    {
      "word": "hvannastuldur"
    },
    {
      "word": "hvannatjóvur"
    },
    {
      "word": "hvannfótur"
    },
    {
      "word": "hvanngarður"
    },
    {
      "word": "dalur"
    },
    {
      "word": "felli"
    },
    {
      "word": "gjógv"
    },
    {
      "word": "Hvannasund"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch hvönn „Engelwurz“. Die weitere Etymologie ist germanisch *hwanno „Engelwurz“; indogermanisch *kuendhro-, *kuendhno-, „Pflanze“.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "báturin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fór"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sum"
    },
    {
      "note": "das Boot fuhr schnurgerade (wie eine Engelwurz wäschst)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planta"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bjargahvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bakkahvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heimahvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eirishvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kirkjugarðshvonn"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Á landsbygd har eta tey sýrulegg og hvonn.",
          "translation": "Auf dem Dorf, da essen sie Sauerampferstängel und Engelwurz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engelwurz (Angelica), eine auf den Färöern häufige Gemüse- und Heilpflanze, die ursprünglich wild in den Vogelfelsen wuchs und dann später auch in Gärten angepflanzt wurde."
      ],
      "id": "de-hvonn-fo-noun--0pBrgnn",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kvɔnː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sløkja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sløkjuhvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trøllahvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hundahvonn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvan"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "angelika"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Engelwurz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Angelika"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "angelica"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "hvönn"
    }
  ],
  "word": "hvonn"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hvannabøkkur"
    },
    {
      "word": "hvannabøli"
    },
    {
      "word": "hvannafræ"
    },
    {
      "word": "hvannakimbil"
    },
    {
      "word": "hvannakreppingar"
    },
    {
      "word": "hvannakrymp"
    },
    {
      "word": "hvannatorva"
    },
    {
      "word": "hvannrók"
    },
    {
      "word": "hvannarót"
    },
    {
      "word": "hvannastuldur"
    },
    {
      "word": "hvannatjóvur"
    },
    {
      "word": "hvannfótur"
    },
    {
      "word": "hvanngarður"
    },
    {
      "word": "dalur"
    },
    {
      "word": "felli"
    },
    {
      "word": "gjógv"
    },
    {
      "word": "Hvannasund"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch hvönn „Engelwurz“. Die weitere Etymologie ist germanisch *hwanno „Engelwurz“; indogermanisch *kuendhro-, *kuendhno-, „Pflanze“.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "báturin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fór"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sum"
    },
    {
      "note": "das Boot fuhr schnurgerade (wie eine Engelwurz wäschst)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "planta"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bjargahvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bakkahvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heimahvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eirishvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kirkjugarðshvonn"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Á landsbygd har eta tey sýrulegg og hvonn.",
          "translation": "Auf dem Dorf, da essen sie Sauerampferstängel und Engelwurz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engelwurz (Angelica), eine auf den Färöern häufige Gemüse- und Heilpflanze, die ursprünglich wild in den Vogelfelsen wuchs und dann später auch in Gärten angepflanzt wurde."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kvɔnː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sløkja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sløkjuhvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trøllahvonn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hundahvonn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvan"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "angelika"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Engelwurz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Angelika"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "angelica"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "hvönn"
    }
  ],
  "word": "hvonn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hvonn" meaning in All languages combined

Noun [Färöisch]